
To which they replied "Our first impression was WOW great that´s very unique and something completely different. Unfortunately I fear that it is however going too far, as we still are an official goverment institution and the corporate identity is - let´s call it - more conservative."
So I came up with two other options that I am very pleased with. One that uses pure typography to express the interactions between both cultures; anglophone and arabic letters connecting, disconnecting, and re-merging in stimulating experimental ways:

And another option that uses both typography and geometric shapes to express the very same idea. The geometric shapes representing the colors of the flags of both countries, also interacting and overlapping in interesting ways, which although very minimalistic and basic, is one of the things I'm most proud of, since I've never really attempted to do something so awfully Bauhaus:
